Ayna ve Düş / Adonis (2002)

Public ISBD Titre : Ayna ve Düş Type de document : texte imprimé Auteurs : Adonis, ; Metin Fındıkçı, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2002 Importance : 142 p. ISBN/ISSN/EAN : 9779758637226 Langues : Turc (tur) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6741 Ayna ve Düş [texte imprimé] / Adonis, ; Metin Fındıkçı, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2002 . - 142 p. ISSN : 9779758637226 Langues : Turc (tur) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 0922 Wêjeya nivîskî, helbest | Litt. écrite, poésie | Written literature, poetry | ئەدەبیاتی نووسراو، هۆنراوە Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6741

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV108240	0920 ADO AYN	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Beyrut'ta deniz yok / Ğada El- Seman (2002)

Public ISBD Titre : Beyrut'ta deniz yok Titre original : La baḥr fī Bayrut ; لا بحر في بيروت. [Il n'y a pas de mer à Beyrouth] Type de document : texte imprimé Auteurs : Ğada El- Seman, Auteur ; Metin Fındıkçı, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2002 Importance : 112 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-975-8637-25-6 Langues : Turc (tur) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Littérature voisine  Littérature arabe  Traduction en turc Index. décimale : 0938 Wêjeyên cîran (Ereb, Faris, Tirk...) | Littératures voisines (persane, turque, arabe... | Neighbouring literature (Persian, Turkish, Arabic...) | ئەدەبیاتی وڵاتە دراوسێکان Note de contenu : Caddelere boşalır gibi dağılan ateşler aşıkları ayırmadı. Beyrut’un çingene günbatımı, şarkılarındaki asi feryatlar gibi gökyüzünü tutuşturuyordu. Ben yerden bir su gibi fışkırıyordum. O feryatlar beni duygulandırır; ağlayanlarla birlikte yere yıkılıyordum, sorularıyla dökülüyordum; uzayan yollara arabaların yıtılan klakson çığlıklarıyla ve sesi bağırmaktan kısılanlarla birlikte akıyordum... Kayıpları, kayıp bürolarından sorardım. Şimdi kendi kayıp tenimde seni anımsıyorum... --- “İnce bir tarzla yazıyor. Muhteşem bir başlangıç. Arap edebiyatında müthiş bi kadın hikayeci doğuyor.” (4e de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6798 Beyrut'ta deniz yok = La baḥr fī Bayrut ; لا بحر في بيروت. [Il n'y a pas de mer à Beyrouth] [texte imprimé] / Ğada El- Seman, Auteur ; Metin Fındıkçı, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2002 . - 112 p. ISBN : 978-975-8637-25-6 Langues : Turc (tur) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Littérature voisine  Littérature arabe  Traduction en turc Index. décimale : 0938 Wêjeyên cîran (Ereb, Faris, Tirk...) | Littératures voisines (persane, turque, arabe... | Neighbouring literature (Persian, Turkish, Arabic...) | ئەدەبیاتی وڵاتە دراوسێکان Note de contenu : Caddelere boşalır gibi dağılan ateşler aşıkları ayırmadı. Beyrut’un çingene günbatımı, şarkılarındaki asi feryatlar gibi gökyüzünü tutuşturuyordu. Ben yerden bir su gibi fışkırıyordum. O feryatlar beni duygulandırır; ağlayanlarla birlikte yere yıkılıyordum, sorularıyla dökülüyordum; uzayan yollara arabaların yıtılan klakson çığlıklarıyla ve sesi bağırmaktan kısılanlarla birlikte akıyordum... Kayıpları, kayıp bürolarından sorardım. Şimdi kendi kayıp tenimde seni anımsıyorum... --- “İnce bir tarzla yazıyor. Muhteşem bir başlangıç. Arap edebiyatında müthiş bi kadın hikayeci doğuyor.” (4e de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6798

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109867	0938 SEM BEY	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

Unutulanı anmak / Mahmut Derviş (2002)

Public ISBD Titre : Unutulanı anmak Type de document : texte imprimé Auteurs : Mahmut Derviş, Auteur ; Metin Fındıkçı, Traducteur Editeur : Istanbul [Turquie] : Avesta Année de publication : 2002 Importance : 158 p. ISBN/ISSN/EAN : 9779758637059 Langues : Turc (tur) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 0938 Wêjeyên cîran (Ereb, Faris, Tirk...) | Littératures voisines (persane, turque, arabe... | Neighbouring literature (Persian, Turkish, Arabic...) | ئەدەبیاتی وڵاتە دراوسێکان Résumé : Bugün cesedimizin otopsisini yapacaklar. Bugün tarihte uzun bir gün olarak kalacak. Kimse yıkamayacak. Ölü ruhumuz kendi ruhuyla yıkandığında. Bu anlatılan kan sel olup suyla akacak. Servetimizi o sulardan topluyoruz, hizmetçi olacak herkes surun üstünden akan suda. Bütün damlalar geri dönecek. Sayısını saydım su damlalarının. Beş yüz damla, saçlarını yıkadı. Bedenimi iki bin. Yüz damla, ağzımı. Yüz damla, gırtlağımı. Yirmi damla, kulaklarımı. Elli damla, hepsi gec i...ki...r...di.. Damlayan su damlalarının toplamı cesedimi keserdi.(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15255 Unutulanı anmak [texte imprimé] / Mahmut Derviş, Auteur ; Metin Fındıkçı, Traducteur . - Istanbul [Turquie] : Avesta, 2002 . - 158 p. ISSN : 9779758637059 Langues : Turc (tur) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 0938 Wêjeyên cîran (Ereb, Faris, Tirk...) | Littératures voisines (persane, turque, arabe... | Neighbouring literature (Persian, Turkish, Arabic...) | ئەدەبیاتی وڵاتە دراوسێکان Résumé : Bugün cesedimizin otopsisini yapacaklar. Bugün tarihte uzun bir gün olarak kalacak. Kimse yıkamayacak. Ölü ruhumuz kendi ruhuyla yıkandığında. Bu anlatılan kan sel olup suyla akacak. Servetimizi o sulardan topluyoruz, hizmetçi olacak herkes surun üstünden akan suda. Bütün damlalar geri dönecek. Sayısını saydım su damlalarının. Beş yüz damla, saçlarını yıkadı. Bedenimi iki bin. Yüz damla, ağzımı. Yüz damla, gırtlağımı. Yirmi damla, kulaklarımı. Elli damla, hepsi gec i...ki...r...di.. Damlayan su damlalarının toplamı cesedimi keserdi.(Quatrième de couverture) Permalink : https://pmb.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15255

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IKPLIV109381	0938 DER UNU	Livre	4- Magasin principal (RdC) | Main store (ground floor)	4.01 Etagères générales RdC	Exclu du prêt

---

1 (1 - 3 / 3)